arrow_back フリーランスに戻る
F

Translate English Legal Document

Freelancer

シェア:
placeUS home_workリモート assignment契約社員 public集約求人 · US

event2026年11月08日に公開 · verified2026年11月08日時点で募集中であることを確認済みです

この企業はあなたの会社ですか?

US$ 10 – US$ 30 /案件

求人について

I have a business-legal document drafted in English that must be translated accurately into another language. The text is formal and includes contractual terminology, so I need someone who is comfortable handling legal phrasing, preserving section numbering, and mirroring the original layout. Once we agree to work together, I will share the file (Word format) and confirm the target language. I’m looking for: • A faithful, line-by-line translation that keeps every clause clear and enforceable • The finished file returned in the same format, ready to sign or file without extra editing • A brief note flagging any phrases that could carry multiple interpretations in the target language Please let me know your experience with legal or corporate translations and your typical turnaround for projects of this nature. Confidentiality is essential, so a standard NDA will be provided before the document is released.

このまま無料で続きを読む

無料アカウントを作成すると、求人の全文を見て応募できます。

  • badge企業からポートフォリオが見える
  • notifications新着求人をメールでお知らせ
  • favorite無料のサブスクリプション。いつでもキャンセル可能