Tradução de Textos Publicitários

Preciso de um freelancer que assuma a tradução de documentos, anúncios e demais textos voltados à venda de produtos e serviços. O foco é manter o tom persuasivo e a coerência da mensagem original, adaptando-a com naturalidade para o idioma de destino, sem perder força comercial. O que espero receber: • Versões traduzidas e revisadas de cada peça publicitária (títulos, descrições, chamadas para ação, e-mails promocionais, posts curtos para redes sociais). • Ajustes de vocabulário e estilo para garantir clareza, impacto e adequação cultural ao público-alvo. • Entrega em arquivos editáveis, prontos para publicação ou diagramação. Diferenciais bem-vindos: – Experiência prévia com copywriting ou marketing digital. – Familiaridade com ferramentas de tradução assistida (Trados, memoQ, CAT Tools semelhantes). – Capacidade de cumprir prazos curtos sem comprometer qualidade. Se já trabalhou com textos de vendas ou landing pages, mencione exemplos e resultados. Estou aberto a colaboração contínua caso o trabalho inicial flua bem.